Tonkünstler-Orchester NÖ & Kristjan Järvi – Beethoven: 9. Symphonie arr. Mahler

Beethovens Neunte — gehört, wie Mahler sie hören wollte.

Als Gustav Mahler im Jahr 1900 Beethovens 9. Symphonie im Wiener Musikverein dirigierte, verfolgte er ein klares Ziel: Die Orchesterbalancen wiederherzustellen, die Beethoven ursprünglich im Sinn hatte. Denn seit der Uraufführung 1825 hatten sich die Orchestergrößen dramatisch verändert — die Streicher waren gewachsen, die Bläser nicht. Mahlers Lösung war keine Reduktion, sondern eine konsequente Verstärkung der Bläser: verdoppelte Holzbläser, zusätzliche Hörner, Piccolo und Es-Klarinette. Das Resultat ist eine Neunte, die vertraut klingt und doch neu — transparenter in der Textur, anders im Gewicht.

Mehr als 90 Jahre war Mahlers Fassung in Österreich nicht mehr zu hören. Kristjan Järvi und das Tonkünstler-Orchester Niederösterreich brachten sie 2006 im Wiener Musikverein zurück auf die Bühne — erstmals weltweit in der Edition der Kritischen Gesamtausgabe der Werke Mahlers. Järvi selbst fasst es so zusammen: „Wir sollten vor den alten Meistern nicht ängstlich auf die Knie fallen, sondern immer wieder versuchen, ihre Musik neu zu entdecken." Diese SACD-Aufnahme des Live-Mitschnitts dokumentiert ein historisches Ereignis — mit dem Slowakischen Philharmonischen Chor sowie den Solisten Gabriele Fontana, Barbara Hölzl, Arnold Bezuyen und Reinhard Mayr.